Product Description
Nuovo Cinema Paradiso rappresenta, forse, la cima artistica di Andrea ed Ennio Morricone.
Già colonna sonora
dellomonimo film (1988) di Giuseppe Tornatore, questa musica,
proposta in qualsiasi versione in ogni parte del mondo (persino di canzone con
testo), è entrata nellimmaginario collettivo degli italiani ed è, chissà, una
delle poche melodie da cui ogni italiano si sente rappresentato.
La prima parte di
questo arrangiamento è ispirato alla versione di Pat Metheny, che si trova nel bellissimo album Beyond the Missouri Sky. Ridotto a sola chitarra, ho dovuto
adottare uninsolita accordatura aperta:
DBGDGD, ovvero RE-SI-SOL-RE-SOL-RE. Se scordare
la quinta e la sesta corda è cosa abbastanza normale per chi conosce il
repertorio per chitarra classica, non posso dire lo stesso per la prima corda, cosa
necessaria, in questo caso, per ragioni di eseguibilità. Se da una parte la
corda perde di brillantezza, dallaltra ne acquista in morbidezza e dolcezza, sposandosi
benissimo con la nostalgia di entrambi i temi.
La seconda parte,
il celebre Tema damore, è, invece,
una vera e propria trascrizione, efficace e di complicata esecuzione, date le
difficoltà nella mano sinistra, necessarie a mantenere senso del legato e
cantabilità.
Bojano, 26 Novembre 2020,
Flavio Sala.
** *
Nuovo Cinema Paradiso
perhaps represents the artistic peak of Andrea
and Ennio Morricone.
Formerly the soundtrack of the homonymous film (1988) by
Giuseppe Tornatore, this music, proposed in any version in any part of the
world (even a song with lyrics), has entered the collective imagination of
Italians and is, who knows, one of the few melodies by which every Italian
feels represented.
The first part of this arrangement is inspired by Pat Metheny's version, recorded on the
beautiful album Beyond the Missouri Sky.
Reduced to just the guitar, I had to adopt an unusual open tuning: DBGDGD. If untuning
the fifth and sixth string is quite normal for those who know the classical
guitar repertoire, I cannot say the same for the first string, which is necessary,
in this case, for reasons of playability. If on the one hand the string loses
its brilliance, on the other it acquires softness and sweetness, matching very
well with the nostalgia of both themes.
The second part, the famous Love Theme, is a transcription, very close to the original, not
easy to perform, given the difficulties in the left hand, necessary to maintain
a sense of legato and cantability.
Bojano, 26
November 2020,
Flavio Sala.
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.